• Initiation croisée au français et au kazakh (1/3)

    Jusqu'à présent, les élèves de la Section Française n'avaient pas bénéficié d'initiation à la langue kazakhe. Pour y remédier, nous avons mis en place, avec les professeures de cette langue, une série d'ateliers croisés.

    Nous nous sommes donné pour objectif, en échangeant nos élèves, de proposer une petite vidéo de promotion du Kazakhstan ou de la France. Les élèves kazakhstanais devront dire leur texte en langue française et les élèves français en langue kazakhe (Merci à Bérengère Pichon pour l'idée soufflée lors du séminaire organisé par l'AKEF et le Service culturel de l'Ambassade de France).

    Le premier atelier portait sur le vocabulaire lié à la culture, des formules de politesse à la cuisine en passant par les jeux traditionnels. Pendant que nos élèves apprenaient à dire "salamatisbie", "khakhmet" ou "bish barmak", les élèves kazakhstanais répétaient "bonjour", "au revoir" mais aussi "je t'aime" (que certain(e)s connaissaient déjà...).

    Inititation croisée au français et au kazakhe. (1/3)


    Tags Tags : , , , , ,